Imagine all the people living life in peace …
Sono nato e cresciuto ascoltando la musica dei Beatles ed ho sempre considerato John, Paul, George e Ringo come “amici di famiglia”.
Appena nato i miei genitori misero il mio lettino nella loro camera dove c’era (e c’è ancora ma non credo sia più funzionante) un giradischi inserito nella struttura del loro letto. Mi raccontano che fin dai primi giorni di vita la musica dei Beatles non è mai mancata sia al mattino per il buongiorno sia alla sera per la buonanotte.
Trovandoci a New York non potevamo non andare a vedere il luogo dove l’8 dicembre del 1980 alle ore 22.51 tutto è cambiato (ne ho un vivo, se pur vago, ricordo).
 |
| Dakota Building |
Ci troviamo davanti al Dakota Buiding sulla 72ª strada, nella Upper West Side di New York. Davanti al portone d’ingresso del lussuoso palazzo in cui abitava John Lennon vediamo un gruppo di turisti che, come noi, vuole vedere il luogo in cui 30 anni prima un malato di mente di nome Mark Chapman assassinò il leader dei “Fantastici quattro” di Liverpool.
Davanti al Dakota Building, all’interno di Central Park, andiamo in cerca dello Strawberry Fields Memorial (fonte Wikipedia), un grosso mosaico celebrativo di una unica parola: 
IMAGINE IMAGINE
di John Lennon di John Lennon
(traduzione)
Imagine there’s no heaven Immagina non esista paradiso
It’s easy if you try È facile se provi
No hell below us Nessun inferno sotto noi
Above us only sky Sopra solo cielo
Imagine all the people Immagina che tutta la gente
Living for today Viva solo per l’oggi
Imagine there’s no countries Immagina non ci siano nazioni
It isn’t hard to do Non è difficile da fare
Nothing to kill or die for Niente per cui uccidere e morire
And no religion too E nessuna religione
Imagine all the people Immagina tutta la gente
Living life in peace Che vive in pace
You may say I’m a dreamer Puoi dire che sono un sognatore
But I’m not the only one Ma non sono il solo
I hope someday you’ll join us Spero che ti unirai a noi anche tu un giorno
And the world will be as one E il mondo vivrà in armonia
Imagine no possessions Immagina un mondo senza la proprietÃ
I wonder if you can Mi chiedo se ci riesci
No need for greed or hunger Senza bisogno di avidità o fame
A brotherhood of man Una fratellanza tra gli uomini
Imagine all the people Immagina tutta le gente
Sharing all the world Che condivide il mondo
You may say I’m a dreamer Puoi dire che sono un sognatore
But I’m not the only one Ma non sono il solo
I hope someday you’ll join us Spero che ti unirai a noi anche tu un giorno
And the world will live as one E il mondo vivrà in armonia
La zona dello Strawberry Fields Memorial è sorvegliata costantemente per prevenire atti vandalici o qualsiasi tipo di scempio. Come si dice: la mamma degli imbecilli è sempre incinta!
Notizie sulla vita di John Lennon sono facilmente reperibili su internet, ma io consiglio la fonte Wikipedia, come sempre. Questo post avrebbe richiesto di sentire in sottofondo la musica di Imagine, ma avrei avuto qualche problema di copyright, quindi potete solo …
… IMAGINE
Commenti recenti